La revue en ligne Appareil lance un appel à contributions autour de la traduction des textes fondamentaux du design. Le dossier, dirigé par Catherine Chomarat-Ruiz, entend réunir des articles variés qui présenteront des études de cas, interrogeront l’impact des logiciels de traduction aux prises avec les théories du design, participeront à l’état des lieux de l’édition « savante » dans ce champ, examineront l’hypothèse de la traduction comme paradigme du design. L’enjeu de ce dossier thématique est de comprendre dans quelle mesure la traduction fonctionne comme appareil, c’est-à-dire configure la manière dont existent le design et ses sources théoriques.

>> lire la suite https://journals.openedition.org/appareil/3332

Modalités de soumission

Les propositions (de 3 000 signes) sont à adresser à Catherine Chomarat-Ruiz à l’adresse suivante :
pour le 1er mars 2020, accompagnées de quelques lignes de présentation de l’auteur (qualité, rattachement institutionnel ou lieu d’exercice de la profession, une ou deux références bibliographiques).

Les propositions seront examinées, de façon anonyme, par le Comité scientifique de la revue.

Les propositions retenues donneront lieu à la rédaction d’un article complet (de 30 000 signes minimum à 50 000 maximum) qui devra être envoyé pour le 1er mai 2020.